CG / Protezione dei dati
Condizioni generali di contratto
Versione del 06.09.2026
Swissregistration GmbH fornisce le proprie prestazioni ai prezzi forfettari indicati sul proprio sito internet o concordati individualmente con il cliente. Salvo indicazione contraria, i prezzi indicati comprendono l’IVA e le prestazioni espressamente menzionate nella relativa offerta. Gli emolumenti del registro di commercio e gli altri costi fatturati direttamente da autorità o terzi sono compresi solo se espressamente indicati.
Il pagamento avviene su fattura entro 10 giorni dal ricevimento della stessa. Per le costituzioni con conferimenti in natura o i mandati che richiedono un impegno particolare, è possibile concordare espressamente un pagamento anticipato, in deroga a tale termine, prima dell’inoltro dell’ordine.
Se l’iscrizione non può essere effettuata per un motivo non imputabile a Swissregistration GmbH, agli importi dovuti si applicano i termini di pagamento concordati.
Si applica il diritto svizzero. Il foro è determinato dalle disposizioni di legge.
La presente versione si applica ai nuovi ordini. Ai mandati già conferiti continuano ad applicarsi le condizioni concordate al momento dell’inoltro dell’ordine.
Dichiarazione sulla protezione dei dati di Swissregistration GmbH
Versione 1.1 del 14.03.2012
In base all’articolo 13 della Costituzione federale svizzera e alle disposizioni della legge federale sulla protezione dei dati, ogni persona ha diritto alla tutela della propria sfera privata e alla protezione contro l’abuso dei propri dati personali. Swissregistration GmbH rispetta tali disposizioni. Trattiamo i dati personali in modo confidenziale e non li vendiamo a terzi. Nella misura necessaria all’esecuzione del vostro mandato, comunichiamo i dati necessari ai notai, agli uffici del registro di commercio, alle banche, alle autorità e ai prestatori di servizi coinvolti. Il trattamento dei dati legato al nostro sito internet è descritto di seguito.
Questo sito utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc. (“Google”). Google Analytics utilizza i cosiddetti “cookie”, file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e che consentono un’analisi dell’utilizzo del sito web da parte vostra. Le informazioni generate dai cookie sull’utilizzo di questo sito (compreso il vostro indirizzo IP) vengono trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate. Google utilizzerà queste informazioni per valutare il vostro utilizzo del sito, per compilare report sulle attività del sito per i gestori del sito e per fornire altri servizi correlati all’utilizzo del sito e di Internet. Google può anche trasferire queste informazioni a terzi se richiesto dalla legge o se tali terzi elaborano le informazioni per conto di Google. In nessun caso Google collegherà il vostro indirizzo IP ad altri dati di Google. Potete impedire l’installazione dei cookie tramite un’impostazione corrispondente del vostro browser; vi segnaliamo tuttavia che, in questo caso, potreste non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web nella loro totalità.
Quando si accede al nostro sito web, vengono salvati nei file di log i seguenti dati: indirizzo IP, data, ora, richiesta del browser e informazioni generali trasmesse sul sistema operativo e/o browser. Questi dati di utilizzo costituiscono la base per valutazioni statistiche anonime che permettono di identificare tendenze e di migliorare l’offerta di Swissregistration GmbH.
Quando ci contattate, trattiamo i vostri recapiti e il contenuto della vostra richiesta per rispondervi e comunicare con voi. Nei limiti previsti dalla legge, potete chiedere informazioni sui vostri dati personali, nonché la loro rettifica o cancellazione. Se un trattamento si basa sul vostro consenso, potete revocarlo con effetto per il futuro. Restano riservati gli obblighi legali di conservazione. Per richieste relative alla protezione dei dati, potete scriverci a info@swissregistration.ch.
Chat FAQ
Quando una risposta nella chat FAQ viene generata mediante l’intelligenza artificiale, la domanda che avete inviato viene trasmessa a OpenAI insieme alle istruzioni relative alla lingua e alla risposta. OpenAI tratta questi elementi per generare una risposta. I dati personali che includete nella domanda fanno parte di questa trasmissione. La base di conoscenze è costituita da contenuti pubblici del nostro sito internet memorizzati presso OpenAI.
Per limitare le richieste abusive, la funzione FAQ utilizza contatori di richieste con durata limitata, associati a un identificatore pseudonimizzato derivato dall’indirizzo IP.
Se richiedete una richiamata nella versione tedesca tramite l’apposito modulo, trattiamo i recapiti indicati nel modulo per dare seguito alla vostra richiesta.
Per domande sulla nostra dichiarazione sulla protezione dei dati, rivolgetevi al nostro responsabile, Sig. Brunner, al numero 0842 842 842 durante il normale orario d’ufficio.
