{"id":1918,"date":"2025-10-28T16:06:21","date_gmt":"2025-10-28T16:06:21","guid":{"rendered":"https:\/\/swissregistration.ch\/?page_id=1918"},"modified":"2026-09-08T22:53:53","modified_gmt":"2026-09-08T22:53:53","slug":"rechtsgrundlagen-der-einzelunternehmung-eu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/swissregistration.ch\/it\/rechtsgrundlagen-der-einzelunternehmung-eu\/","title":{"rendered":"La ditta individuale (DI)"},"content":{"rendered":"<h3>Condizioni di base<\/h3>\n<ul>\n<li>\n<p>La titolare o il titolare \u00e8 una sola persona fisica.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>La persona deve avere l\u2019esercizio dei diritti civili, ossia essere, in linea di principio, maggiorenne e capace di discernimento.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Non \u00e8 richiesto alcun capitale minimo. L\u2019attivit\u00e0 pu\u00f2 essere avviata senza una costituzione formale n\u00e9 un atto pubblico.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>La ditta, ossia il nome ufficiale dell\u2019impresa, deve contenere il cognome della titolare o del titolare. Sono ammesse aggiunte di fantasia o riferimenti all\u2019attivit\u00e0, ad esempio \u00abM. Keller Creative Studio\u00bb, purch\u00e9 siano conformi alle disposizioni legali.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Iscrizione nel registro di commercio:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>L\u2019iscrizione \u00e8 di principio obbligatoria se nell\u2019ultimo esercizio \u00e8 stata realizzata una cifra d\u2019affari di almeno CHF 100&#8217;000.00. Si sommano le cifre d\u2019affari delle ditte individuali appartenenti alla stessa persona. Le libere professioni e l\u2019agricoltura sono esentate, salvo che l\u2019attivit\u00e0 sia esercitata in forma commerciale.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Al di sotto di questa soglia, \u00e8 possibile iscriversi volontariamente. L\u2019iscrizione pu\u00f2, in particolare, rafforzare la credibilit\u00e0 dell\u2019impresa e conferisce alla ditta la protezione prevista dalla legge.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Contabilit\u00e0:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>Se la cifra d\u2019affari dell\u2019ultimo esercizio \u00e8 inferiore a CHF 500&#8217;000.00, \u00e8 sufficiente una contabilit\u00e0 semplificata delle entrate, delle uscite e del patrimonio.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>A partire da una cifra d\u2019affari di CHF 500&#8217;000.00 realizzata nell\u2019ultimo esercizio, la ditta individuale deve tenere la contabilit\u00e0 e presentare i conti conformemente agli art. 957 segg. CO.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p><strong>Responsabilit\u00e0:<\/strong> la titolare o il titolare risponde personalmente e illimitatamente degli impegni dell\u2019impresa, anche con il proprio patrimonio privato.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Basi legali della ditta individuale<\/h3>\n<p>Le principali disposizioni applicabili si trovano nel Codice delle obbligazioni svizzero, in particolare:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>le disposizioni relative alla ditta, in particolare gli art. 944 e 945 CO, che disciplinano la formazione della ditta di un\u2019impresa individuale;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>le disposizioni relative alla contabilit\u00e0 e alla presentazione dei conti, in particolare gli art. 957 segg. CO.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Ordinanza sul registro di commercio<\/h3>\n<p>L\u2019obbligo d\u2019iscrizione \u00e8 disciplinato dall\u2019art. 931 CO. L\u2019Ordinanza sul registro di commercio (ORC) regola le modalit\u00e0 della notificazione e dell\u2019iscrizione.<\/p>\n<p>Gli <a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/2020\/180\/it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"sr-register-fee-link\" style=\"text-decoration:underline;text-underline-offset:0.12em;\">emolumenti del registro di commercio<\/a> sono stabiliti dall\u2019Ordinanza sugli <a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/2020\/180\/it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"sr-register-fee-link\" style=\"text-decoration:underline;text-underline-offset:0.12em;\">emolumenti in materia di registro di commercio<\/a> (OEm-RC).<\/p>\n<p><a class=\"btn_left\" href=\"https:\/\/swissregistration.ch\/it\/einzelunternehmung\/\"><strong>Costituzione di una ditta individuale<\/strong><br \/>Forfait CHF 280.\u2013<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Condizioni di base La titolare o il titolare \u00e8 una sola persona fisica. La persona deve avere l\u2019esercizio dei diritti civili, ossia essere, in linea di principio, maggiorenne e capace di discernimento. Non \u00e8 richiesto alcun capitale minimo. L\u2019attivit\u00e0 pu\u00f2 essere avviata senza una costituzione formale n\u00e9 un atto pubblico.\u2026<\/p>\n<p> <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/swissregistration.ch\/it\/rechtsgrundlagen-der-einzelunternehmung-eu\/\"><span>Continua a leggere<\/span><i class=\"crycon-right-dir\"><\/i><\/a> <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1918","page","type-page","status-publish","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.5","language":"it","enabled_languages":["de","fr","it"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"it":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swissregistration.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swissregistration.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/swissregistration.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissregistration.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissregistration.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1918"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/swissregistration.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1918\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2364,"href":"https:\/\/swissregistration.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1918\/revisions\/2364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swissregistration.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}